Title: Native Gettext for WordPress Author: colinleroy Published: شوبات 26, 2022 Last modified: ئایار 22, 2026 --- گەڕان لە پێوەکراوەکان ![](https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/native-gettext.svg) # Native Gettext for WordPress لەلایەن [colinleroy](https://profiles.wordpress.org/colinleroy/) [داگرتن](https://downloads.wordpress.org/plugin/native-gettext.1.1.5.zip) * [وردەکارییەکان](https://ku.wordpress.org/plugins/native-gettext/#description) * [پێداچوونەوەکان](https://ku.wordpress.org/plugins/native-gettext/#reviews) * [گەشەپێدان](https://ku.wordpress.org/plugins/native-gettext/#developers) [پشتیوانی](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/) ## وەسف This plugin has no setting or UI. It just does one thing : use the php-gettext library to handle translations. This results in much faster translation than using the default PHP gettext implementation of WordPress. If the extension is not available, the plugin will simply do nothing. You can verify that the plugin is working by looking for an HTTP header: X-Native- Gettext: 1, that will be sent as soon as a string will be translated by the native library. If your WordPress install is in English, this plugin has no purpose. Otherwise, it can help speed up your install quite a lot. Requirements: – php-gettext – OS-level support for the locale(s) you want to translate to. ## پێداچوونەوەکان ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6b6828d80a4b959f8584a331032769c86ceb4f3b40267c4573569b1caaca6c69? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Really speed up an italian site](https://wordpress.org/support/topic/really-speed-up-an-italian-site/)󠁿 [Annonnimmo](https://profiles.wordpress.org/annonnimmo/) ئاب 19, 2024 Used on a WP 5.6.x in italian language: frontend pages from 600ms to less than 400ms, great effect!!Thank you. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/cd257f389c91f137dab25f343b527123e887135b01921ebb6206e40cfa2eb636? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Works as it says, fast](https://wordpress.org/support/topic/works-as-it-says-fast/)󠁿 [Knut Sparhell](https://profiles.wordpress.org/knutsp/) حوزه‌یران 20, 2022 No problems found, after testing on several sites. My sites are all heavily dependent on fast loading of text domains, and all have the PHP gettext extension. PHP 8.0 and 8.1. However, may not work in combination with other WordPress plugins overriding load_textdomain. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/f99ef16a50d87ccfe464631d036468e3b795ba0c7b1200d1afb01a100aaf7c8f? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Fast & Friendly](https://wordpress.org/support/topic/fast-friendly-3/)󠁿 [Carsten Bach](https://profiles.wordpress.org/carstenbach/) حوزه‌یران 19, 2022 1 reply Great Plugin. It does one job and it does very good! With the help of the Query Monitor Plugin, I was able to measure a drop of almost 45% of PHP memory usage using" Native Gettext for WordPress" for a simple Dashboard-request. Really cool. The plugin author is answering friendly and helpful to support requests. [ خوێندنەوەی 3 پێداچوونەوە ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/) ## بەشداربووان و گەشەپێدەران “Native Gettext for WordPress” نەرمەواڵەیەکی سەرچاوە کراوەیە. ئەم کەسانەی خوارەوە بەشدارییان تێدا کردووە. بەشداربووان * [ colinleroy ](https://profiles.wordpress.org/colinleroy/) “Native Gettext for WordPress” وەرگێڕدراوە بۆ 1 زمان. سوپاسی [وەرگێڕەکان](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-gettext/contributors) دەکەین بۆ بەشداریکردنیان. [“Native Gettext for WordPress” وەربگێڕە بۆ زمانەکەی خۆت.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-gettext) ### دەتەوێت بەشداربیت لە گەشەپێدان؟ [گەڕان لە کۆدەکەدا بکە](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/native-gettext/)، سەیری [تەمارگەی (SVN)](https://plugins.svn.wordpress.org/native-gettext/) بکە، یان بەشداربە لە [ڕووداوتۆماری گەشەپێدان](https://plugins.trac.wordpress.org/log/native-gettext/) لە ڕێگەی [(RSS)](https://plugins.trac.wordpress.org/log/native-gettext/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss). ## مێتا * وەشان **1.1.5** * دوایین بەڕۆژکردنەوە **4 مانگ لەمەوبەر** * دامەزراندنی چالاک **20+** * وەشانی وۆردپرێس ** 4.7 یان بەرزتر ** * تاقیکراوەتەوە تا **7.0.0** * وەشانی PHP ** 5.3 یان بەرزتر ** * زمانەکان * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/native-gettext/) و [Norwegian (Bokmål)](https://nb.wordpress.org/plugins/native-gettext/). * [وەریبگێڕە بۆ زمانەکەی خۆت](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-gettext) * تاگەکان * [gettext](https://ku.wordpress.org/plugins/tags/gettext/)[performance](https://ku.wordpress.org/plugins/tags/performance/) [translation](https://ku.wordpress.org/plugins/tags/translation/) * [بینینی پێشکەوتوو](https://ku.wordpress.org/plugins/native-gettext/advanced/) ## هەڵسەنگاندنەکان 5 out of 5 stars. * [ 3 5-star reviews ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=5) * [ 0 4-star reviews ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=4) * [ 0 3-star reviews ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=3) * [ 0 2-star reviews ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=2) * [ 0 1-star reviews ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=1) [Your review](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/#new-post) [بینینی هەموو پێداچوونەوەکان](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/) ## بەشداربووان * [ colinleroy ](https://profiles.wordpress.org/colinleroy/) ## پشتیوانی هیچت هەیە بۆ وتن؟ پێویستت بە یارمەتییە؟ [بینینی مەکۆی پاڵپشتی](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/) ## ببەخشە دەتەوێت پشتگیریی بەرەوپێشچوونی ئەم پێوەکراوە بکەیت؟ [ ببەخشە بەم پێوەکراوە ](https://paypal.me/colinleroymira)