فەلسەفە

دەرەوەی سندووقەکە

نەرمەکاڵا مەزنەکان پێویستە کاربکەن بە ڕێکخستن و دامەزراندنێکی کەم. وۆردپرێس نەخشەسازی بۆ کراوە کە بتخاتە سەرپێ و بەگەڕبخرێ و هەموو کردارەکانی بکات لە کەمتر لە پێنج خولەکدا. پێویست ناکا تێبکۆشیت بۆ ئەوەی کردارە بنەڕەتییەکانی وۆرپرێس بەکارببەی.

ئێمە بە توندی کاردەکەین تا دڵنیابین لەوەی هەموو وەشانەکان لەگەڵ ئەم فەلسەفەیەدا دەڕۆن. ئێمە داوای کەمترین وردەکاری هونەری دەکەین لەکاتی پڕۆسەی دامەزراندندا سەرەڕای پێدانی ڕونکردنەوەی تەواو بۆ هەرشتێک کە داوای دەکەین.

داڕشتن بۆ زۆرینە

Many end users of WordPress are non-technically minded. They don’t know what AJAX is, nor do they care about which version of PHP they are using. The average WordPress user simply wants to be able to write without problems or interruption. These are the users that we design the software for as they are ultimately the ones who are going to spend the most time using it for what it was built for.

بڕیارەکان، نەک هەڵبژاردەکان

When making decisions these are the users we consider first. A great example of this consideration is software options. Every time you give a user an option, you are asking them to make a decision. When a user doesn’t care or understand the option this ultimately leads to frustration. As developers we sometimes feel that providing options for everything is a good thing, you can never have too many choices, right? Ultimately these choices end up being technical ones, choices that the average end user has no interest in. It’s our duty as developers to make smart design decisions and avoid putting the weight of technical choices on our end users.

Clean, Lean, and Mean

The core of WordPress will always provide a solid array of basic features. It’s designed to be lean and fast and will always stay that way. We are constantly asked “when will X feature be built” or “why isn’t X plugin integrated into the core”. The rule of thumb is that the core should provide features that 80% or more of end users will actually appreciate and use. If the next version of WordPress comes with a feature that the majority of users immediately want to turn off, or think they’ll never use, then we’ve blown it. If we stick to the 80% principle then this should never happen.

We are able to do this because we have a very capable theme and plugin system and a fantastic developer community. Different people have different needs, and having the sheer number of quality WordPress plugins and themes allows users to customize their installations to their taste. That should allow all users to find the remaining 20% and make all WordPress features those they appreciate and use.

تێکۆشین بۆ سادەیی

We’re never done with simplicity. We want to make WordPress easier to use with every single release. We’ve got a good track record of this, if you don’t believe us then just take a look back at some older versions of WordPress!

لە بڵاوکراوەکانی/وەشانەکانی ڕابردوودا هەنگاوی سەرەکیمان ناوە بۆ باشترکردن و ئاسانکاری بەکارهێنان و سادەتر بن بۆ تێگەیشتن. نموونەیەکی باشی ئەمە نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا سەرەکییەکانە. پێشتر نوێکردنەوە کارێکی دەستی بە ئازار بوو، کە بۆ زۆرێک لە بەکارهێنەرانمان زۆر پێچووپەنایی بوو. بۆیە بڕیارمان دا سەرنجمان لەسەر ئەمە بێت و ئاسانکاریمان کرد تا بەیەک کرتە بکرێت. ئێستا هەرکەس وۆردپرێسی هەبێت دەتوانێت بە کرتەیەک نوێکردنەوەی هەردوو ناوەکی وۆردپرێس و پێوەکراوەکان و ڕووکارەکان ئەنجام بدات.

ئێمە زۆر ئارەزوومانە ئالیکاری خۆمان ببینەوە. ئەرکەکان بە شێوەیەک ئاسان بکەین، کە ئەرێنی بێت بۆ ئەزموونی گشتی بەکارهێنەری وۆردپرێس. هەموو وەشانێکی وۆردپرێس پێویستە ئاسانتر و چێژبەخشتر بێت بۆ بەکارهێنان لە چاو وەشانی پێشووی.

دواوادەکان هەڕەمەکی نین

دواوادەکان هەڕەمەکی نین. بەڵێنێکن، کە ئێمە بە خۆمان و بەکارهێنەرانمان دەدەین، کە یارمەتیدەرمانە بۆ دەستبەسەراگرتنی ئەگەرە بێکۆتاکانی ئەو شتانەی، کە دەبنە بەشێک لە بڵاوکراوەکان/وەشانەکان. ئێمە ئاواتەخوازین ساڵانە سێ وەشانی سەرەکی بڵاو بکەینەوە. چونکە لە ڕێگەی تاقیکردنەوە و هەڵەوە بۆمان دەرکەوتووە، کە هاوسەنگییەکی باش بێت لە نێوان بەدەستهێنانی شتە نازدارەکان لە هەر بڵاوکردنەوەیەکدا. ئەوەندە نەبێت، کە لە کۆتاییدا ناجێگری و کارنەکردن زیاتر دروست بێت لەوەی دەیوەشێنین.

دانانی دوا وادە بۆ وەشاندنەکان وا دەکات هەندێک تایبەتمەندی لێ ببڕیت. ئەمە شتێکی خراپ نییە و پێویستە هەر وا بێت.

دواخستنی وەشاندنێک لەپێناو تایبەتمەندییەکی زیاتر، وەکو کونەمارێک وایە. ساڵێک زیاتر ئەو بەزمەمان کرد، هیچ کەس خۆشی نەبینی لێی.

تا بڵاوکراوەکانی زۆرتر و ڕێکوپێکتر بن، کەمتر گرنگە بۆ هەر تایبەتمەندییەکی تایبەت لەم بڵاوکراوەیدا. ئەگەر نەیتوانی بۆ ئەمەیان بێت، ئەوە تەنها چەند مانگێکی ماوە بۆ ئەوەی پاشی. کاتێک بڵاوکردنەوەکان پێشبینی نەکراو دەبن یان کەم دەبن، فشارێکی زیاتر و هەوڵدانی جدیتر هەیە بۆ پەلەکردن لە وەشانی داهاتوو. دواکەوتن دواکەوتووبوون دەخاتەوە.

کەمینەی دەنگەکان

لەناو فەرهەنگی نێتدا یاسایەکی جێگیر هەیە، کە پێی دەوترێت یاسای 1%. باس لەوە دەکات کە “ژمارەی ئەو کەسانەی، کە ناوەڕۆک لە ئینتەرنێتدا دروست دەکەن، نزیکەی 1% (یان کەمتر)ی ئەو کەسانە پێکدەهێنێت، کە لە ڕاستیدا سەیری ئەو ناوەڕۆکە دەکەن”.

ئێمە بە گرنگی دەزانین گوێبگرین و وەڵامی ئەو کەسانە بدەینەوە، کە نامە و سەرنجیان بڵاودەکەنەوە و بۆچوونەکانیان لە مەکۆکاندا دەخەنە ڕوو. بەڵام ئەوان تەنها بەشێکی بچووکی بەکارهێنەرانی کۆتایی/گشتیمانن. لە کاتی بڕیاردان لەسەر چۆنیەتی بەرەوپێشچوون لەگەڵ وەشانی داهاتووی وۆردپرێس، ئێمە چاوەڕێی ئەوەین زیاتر ئەو بەکارهێنەرانە بەشدار بن، کە ئەوەندە دەرناکەون لەسەرهێڵ. ئێمە ئەمە دەکەین بە کۆبوونەوە و قسەکردن لەگەڵ بەکارهێنەران لە WordCamps لە سەرانسەری جیهان. ئەمەش هاوسەنگییەکی باشتری تێگەیشتنمان پێدەبەخشێت و لە کۆتاییدا ڕێگەمان پێدەدات بڕیاری باشتر بدەین بۆ هەموو کەسێک، کە بەرەو پێشەوە بڕۆین.

پێڕستی مافەکانمان

وۆردپرێس مۆڵەت پێدراوە لە ژێر مۆڵەتی گشتی هەموواندا (GPLv2 یان دواتردا) کە چوار سەربەخۆی کڕۆکیت دەداتێ، ڕەچاوی ئەمە بکە وەک “پێڕستی مافەکانی” وۆردپرێس:

• سەربەخۆیی بۆ بە گڕخستنی پڕۆگرامەکە، بەهەر مەبەستێک.
• سەربەخۆیی بۆ لێکۆڵینەوە لەوەی چۆن پڕۆگرامەکە کاردەکات، وە دەستکاریبکە و وای لێبکە ئەوە بکات کە دەتەوێ.
• ئازادی بۆ دووبارە بڵاوکردنەوە.
• سەربەخۆیی بۆ بڵاوکردنەوەی لەبەرگیراوەکانی وەشەنا دەستکاریکراوەکانت بۆ ئەوانیتر.

بەشێک لەو مەرجانەی مۆڵەتدان، بریتین لە مۆڵەتدان بە کارە وەرگیراوەکان یان ئەو شتانەی، کە ئەرکە سەرەکییەکانی وۆردپرێسن وەکو (ڕووکارەکان و پێوەکراوەکان.. هتد) کە لە ژێر مافی GPL پێکەوەن، کە ئەویش ئازادی بەکارهێنان دەدات.

خەڵکێک هەیە، کە هەوڵ دەدەن بەسەر ئەم چەمکانەدا بڕۆن و ئازادی بەکارهێنەرەکانیان سنووردار بکەن. وەک هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی کەلێنەکان یا بەهەر شێوەیەک بێت مۆڵەتی وۆردپرێس سنوردار بکەن، کە بریتییە لە فەراهەمکردنی ئازادی بەکارهێنان. پێمان وایە، کە کۆمەڵگا بە گشتی پاداشتی ئەو کەسانە دەداتەوە، کە پشتگیرکردنی مۆڵەتی وۆردپرێس بە هەند وەردەگرن لە جیاتی ئەوەی لەخۆیان دوور بخاتەوە.

ئەنجومەنی ۆردپرێس دەبێت دڵنیایی بکاتەوە کە ئازادییەکانی GPL هاوکاریی دەستەبەری چۆنیەتی باڵای نەرمەواڵە دەکات