ئەمە پەڕەی فەرمی وۆردپرێسە بەزمانی کوردی سۆرانی لەئێستا و لەداهاتوودا لەلایەن خودی Wordpress.org وە ڕاژە دەکرێت. وۆردپرێس بریتییە لەپڕۆگرامۆکەیەکی ڕاپەڕاندنی بڵاگ و بەڕێوەبردنی ناوەڕۆک. وۆردپرێس لەلوتکەی بەناوبانگترین و خۆشەویسترین پڕۆگرامۆکەکانە کەبەزمانی PHP داڕێژراوە لەگەڵ پشتگیری پێکەوەبەستنی MySQL دا. لەژێر مافی لەبەرگرنتەوەی GNU خۆڕادایە. دامەزرێنەران و پەرەپێدەرانی زۆر گرنگی و بایەخ بەلایەنی بنەڕەتبوونی دەدەن لەگەڵ بنەڕەتی ئەمڕۆیی وێبدا و بەردەوام هەوڵ دەدرێت باشترین و پڕدەسترین پڕۆگرامۆکە بێت بۆ بەکارهێنەر. هەمان کات هەرهەمان گرووپ و پڕۆژەین کە بڵاگێری WordPress.com بەشی کوردی بەڕێوە دەبەین. کەپڕۆژەیەکی خۆڕایی بەرفراوانە بۆ دروستکردنی بڵاگی خۆتان.
بۆ ئەوەی لەمەدوا ئەوکەسانەی کەدەیانەوێت وەشاندنەکە بەکوردی دایبگرن نەک بچن دەستکاری پەڕگە بکەن و چۆنیەتی دامەزراندن لەلایەک و بارکردنی پەڕگە کوردیەکان لەلایەک (هەرچەندە کارێکی قورس نییە 
بەڵام بەپێویستمان زانی لەبنەڕەتەوە لەلایەن Wordpress.org وە وەشاندنێک بەکوردی هەبێت.
مانای گورزەی کوردی چییە؟
1. پەڕگەی wp-config-sample.php ئامادەیە تەنها 3 دێڕی یەکەم تایبەت بەڕاژەی خۆتە دەینوسیت:
define('DB_NAME', 'nawibinkeidrawe'); // The name of the database
define('DB_USER', 'nawibekarhener'); // Your MySQL username
define('DB_PASSWORD', 'teperrewishe'); // ...and password
وەکو wp-config.php پاشەکەوتی بکە. هیچ دەستکاریەکی تری ناوێت خۆی ئامادە کراوە بۆ کوردی(سۆرانی). و تەنها باری دەکەیت سەر ماڵپەڕەکە هەنگاوەکان چەند چرکەیەکن و بەکوردی نوسراون. سەرکەوتوو بیت.
2. پەڕگەی ckb.mo و ckb.po ئامادەیە لە بوخچەی
/wp-content/languages
هەروەها پەڕەی ckb.php هەمان شت لەهەمان بوخچەیە ئامادەیە. کەئەرکی گۆڕینی ئاراستەی بەڕێوبەرایەتی و دوو ڕووکاری سەرەکی دەکات بۆ ڕاست بۆ چەپ RTL.
گرنگی ئەم گورزەیە لەهەمان کاتدا لەوەدایە لەکاتی نوێبوونەوەی وەشاندنەکایدا لەگەڵ ماڵپەڕی فەرمی ئەم گورزانە لەڕێگای SVNو gettext وە دروست دەکرێن وەکو بنەڕەت بەهەردوو جۆرە پەڕگەی zip و tar.gz.
بەکۆمەڵێک گۆڕانکاری نوێ ئەمجارەیان لەڕووی دەرکەوتن و کارەوە بۆ بەکارهێنەر، تیمی پەرەپێدەرانی وۆردپرێس وەشاندنی 2.9 یان وەشاند و وەکو خۆ ئامادەکردنێک بۆ وەشاندنی WordPress 3 کەبڕیارە دوای ساڵی نوێ خەریکی دەرپەڕاندنی بن. ئەوەی لەم وەشاندنەدا جێگای سەرنجە.
دەتوانن لەم بەستەرەوە دواهەمین گۆڕانکاریەکان ببینن.
بەهۆی کەلێنیکی مەترسیدارەوە لەهەڵبژاردنی بارکردنی پەڕگەی ڕەنگاڵەدا، دەتوانرا کۆدی پەلامار بئاخنرێتە نێو وێنەکە یان پەرگە ڕەنگاڵەکەوە و پەلاماری پڕۆگرامۆکەی پێبدرێت. ئەمەش دەقی ئەو کەلێنەیە:
The vulnerability is based on a processing flaw that occurs when normalising the file names of blog post attachments. It allows attackers to disguise a PHP file as an image (for example [...]
لەدواهەمین نوێکاریدا گرووپی پەرەپێدەرانی وۆردپرێس هەڵسا بەنوێکردنەوەی پەڕگەکان و چاککردنی زۆرلەکەی پاراستن لەوانە:
a fix for Trackback related denial-of-service (DoS) attacks and the deletion of areas of code which allowed PHP code in variables to be executed via the eval() function.
وەشاندنی تاقیکاری 2.9
بەهیوای کاتێکی خۆش
لەوەشاندنی 2.8.3 دا دەتوانرا چوونەژوورەوەی admin قەدەغە بکرێت، لەئەنجامی هەڵەیەکی بچووک. لەکاتی داڕشتنی کۆدەکانی wp-login.php دا گۆڕاوەکان دروست نین، کاتێک داوای تێپەڕەوشەی دەکرد، هیجی بۆ نەدەهات.
if ( empty( $key ) )
ئەمەش گۆڕاوە بۆ ئەمە لەدواهەمین وەشاندندا
if ( empty( $key ) || !is_string( $key ) )
لەبەر ئەم هۆکارە و چەندین چارەسەری تر نوێی بکەنەوە.
وەشاندنی چارەسەرکراوی لەڕووی پاراستنەوە 2.8.3 Security Release ئێستا بەکوردی ئامادەیە. هەموو ئەوانەی وەشاندنی پێشوتر بەکاردەبەن، لەبەر هۆکاری پاراستن و داخستنی زۆر کەلێن. پەڕگەکانیان نوێ بکەنەوە بۆ دواهەمین وەشاندن. هەروەها پەڕگەی زمانەکە بەتەواوەتی تەواو بووە.
کرتەم بکە
کاتێکی خۆش
هەموو ئەوانەی وەشاندنی پێشوتر بەکاردەبەن، لەبەر هۆکاری پاراستن و داخستنی زۆر کەلێن. پەڕگەکانیان نوێ بکەنەوە بۆ دواهەمین وەشاندن. هەروەها پەڕگەی زمانەکە بەتەواوەتی تەواو بووە.
کرتەم بکە
کاتێکی خۆش
ئەمڕۆ وەشاندنی بەکوردیکراوی 2.8 ئامادە بوو بۆ داگرتن. تکامان وایە وەشاندنەکانتان نوێ بکەنەوە. شایەنی باسە ئەم وەشاندنەدا کۆمەڵێک کەلێنی پاراستن و هەڵەگەری وەشاندی پێش خۆی چارەسەر کردووە، هیوادارین بەنوێکردنەوەی وەشاندنەکە ببێتە مایەی زیاتر سەرکەوتن و خاوێنی پەڕەکانتان لەگەڵ ئەم پڕۆگرامۆکەیە. هەروەها زۆر گۆڕانکاری لەخودی شێوەکاری بەڕێوەبەرایەتی و دروستکردنی تێپەڕەوشەی خۆکار و دەرکەوتنی تەختی سەرەکی کراوە. [...]
ئەمڕۆ وەشاندنی بەکوردیکراوی 2.7.1 ئامادە بوو بۆ داگرتن. تکامان وایە وەشاندنەکانتان نوێ بکەنەوە. شایەنی باسە ئەم وەشاندنەدا کۆمەڵێک کەلێنی پاراستن و هەڵەگەری وەشاندی پێش خۆی چارەسەر کردووە، هیوادارین بەنوێکردنەوەی وەشاندنەکە ببێتە مایەی زیاتر سەرکەوتن و خاوێنی پەڕەکانتان لەگەڵ ئەم پڕۆگرامۆکەیە.
کێشەکان و پرسیارەکان دەربارەی:
لێرەوە
زانیاری نوێکردنەوە
پەڕەی وەشاندنەکان
بژین
ئەمڕۆ وەشاندنی بەکوردیکراوی 2.7 ئامادە بوو بۆ داگرتن. تکامان وایە وەشاندنەکانتان نوێبکەنەوە.
زانیاری نوێکردنەوە
پەڕەی وەشاندنەکان
کێشەکان و پرسیارەکان دەربارەی:
لێرەوە
بژین
ئەوانەی وەشاندنی خوار لەم وەشاندنە بەکاردەبەن وەکو ئامۆژگاری فەرمی wordpress.org ئاگاداریان دەکەینەوە کەوەشاندنەکە نوێبکەنەوە بۆ 2.6.5 . ئەم وەشاندنە وەشاندنێکی پاراستنە و بۆ پینەکردنی ئەو کونانەیە کە هاکەر دەیتوانی پەیان پێببات و بەکارهێنەر زەرەرمەند بکات.
ئێستا وەشاندنەکە لەسنگی پەڕەکە ئامادەیە بەکوردیکراوی. بەهیوای سەرکەوتن.
بۆ زانیاری زیاتر و نوێکردنەوە چاو لێرە بکە.